Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| af | CmdrDats | Swart om 'n geringe bestaan uit te skraap. | 2016-02-11 12:57:38 | New Translation | ||
| de | chuspita | Schwarz entfleuche einem kümmerlichen Dasein. | 2013-09-21 18:34:00 | New Translation | ||
| de | bns | Schwarz soll eine karge Existenz zusammenkratzen. | 2018-03-09 20:20:00 | New Translation | ||
| eo | goulo | Nigro devas iel viveti. | 2013-09-16 12:43:55 | New Translation | ||
| es | superrichi | Negro debe raspar un mÃnimo de espacio para existir. | 2013-10-10 09:45:53 | New Translation | ||
| fi | Bass | Sinnittele mustan ryhmä henkiin | 2014-01-19 23:09:45 | New Translation | ||
| fr | Qtip | Black doit trouver un moyen de survivre. | 2013-09-17 07:09:59 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 黑先åšæ´»ã€‚ | 2014-08-09 03:08:01 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Feketével kaparj ki magadnak egy aprócska létezést. | 2016-05-16 08:22:51 | New Translation | ||
| it | Pietro | Nero trova la strada per trarsi fuori da un'esistenza misera. | 2013-09-19 13:07:53 | New Translation | ||
| ja | habutani | 黒番ã§ã™ã€‚窮地を切り抜ã‘ã¦ãã ã•ã„。 | 2014-02-03 16:52:58 | New Translation | ||
| ko | kpark724 | í‘ì„ . 빈약하게만ì´ë¼ë„ ë”ê°€ í•´ë‚¼ë ¤ë©´? | 2016-04-17 20:27:22 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Zwart kan er een karig bestaan uitwschrapen. | 2013-09-15 14:01:01 | New Translation | ||
| pl | zefciu | Czarny - zdobyć nędzne życie. | 2013-10-31 04:28:13 | New Translation | ||
| pt | rpietro | Preto consegue apenas uma existência paupérrima. | 2014-01-05 04:03:57 | New Translation | ||
| rc | pimapis | Negrul joacă și supraviețuiește mizerabil. | 2015-12-21 16:17:01 | New Translation | ||
| ro | danjer | Negrul joacă și supraviețuiește. | 2013-09-18 07:42:21 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Чёрным - выкарабкатьÑÑ Ð¸Ð· жалкого прозÑбаниÑ. | 2013-09-20 23:29:32 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Црни да Ñе оÑлободи из очајне позиције. | 2020-03-16 04:07:38 | New Translation | ||
| sv | tordo | Svart ska skrapa fram en knapp existens. | 2014-01-14 07:43:40 | New Translation | ||
| tr | a1002977 | Siyah kendini yok olmaktan kurtarmaya çalışıyor. | 2015-04-11 23:00:21 | New Translation | ||
| zh | jytsao | 黑棋åšæ´» | 2013-10-31 15:24:05 | New Translation |