Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| da | Tzesaro | Sort kan ikke skubbe (men ingen sådan held i selve spillet.) | 2013-11-15 14:31:13 | New Translation | ||
| de | Plokijuh | Schwarz kann hier nicht schieben (aber kein solchen Glück im Spiel selbst ). | 2013-09-16 15:49:13 | New Translation | ||
| es | Tiptoes | Negro no puede empujar (pero no hubo tal suerte en el juego real). | 2013-10-05 16:32:04 | New Translation | ||
| fi | akheron | Musta ei voi työntää (mutta ei tällaista tuuria oikeassa pelissä). | 2014-01-07 22:27:16 | New Translation | ||
| fr | Kissan Aabato | Noir ne peut pas pousser (mais pas autant de chance durant la partie). | 2013-09-16 12:34:48 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 黑ä¸èƒ½æŒ¤ï¼ˆå•å®žé™…对局ä¸æ²¡æœ‰è¿™ç§è¿æ°”）。 | 2014-08-09 03:36:37 | New Translation | ||
| it | Pietro | Nero non può spingere (ma non ho avuto questa fortuna nella partita reale). | 2013-09-16 03:24:42 | New Translation | ||
| ja | SpecificGravity | é»’ã¯æŠ¼ã›ã¾ã›ã‚“(実際ã«ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªå¹¸é‹ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼‰ã€‚ | 2015-02-03 04:19:53 | New Translation | ||
| ko | kpark724 | í‘ì€ ë°€ 수 없습니다 (하지만 ì´ëŸ¬í•œ í–‰ìš´ì€ ì‹¤ì „ì—서는 ì—†ê² ì£ ). | 2016-04-05 02:51:00 | New Translation | ||
| nl | davidgoto | Zwart kan niet duwen (in het echte spel zat het helaas anders) | 2013-09-16 10:42:51 | New Translation | ||
| pl | zefciu | Czrny nie może popchnąć (inaczej niż w prawdziwej grze). | 2013-10-31 07:30:45 | New Translation | ||
| pt | adum | As Pretas não podem empurrar (mas não houve tal sorte no jogo real). | 2014-08-21 09:20:56 | New Translation | ||
| rc | pimapis | Negrul nu poate împinge (n-a avut norocul ăsta în partida reală). | 2015-12-21 16:21:13 | New Translation | ||
| ro | danjer | Negrul nu poate împinge (n-a avut norocul ăsta în partida reală). | 2013-09-20 09:02:07 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Чёрные не могут надавить (но в реальной игре такого ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ Ð½Ðµ ÑлучилоÑÑŒ). | 2013-09-22 23:41:13 | New Translation | ||
| sk | ladhiel | Black nemôže tlaÄiÅ¥ (v skutoÄnej hre je ledva takéto Å¡Å¥astie). | 2020-05-27 17:07:42 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Црни не може да врши притиÑак (али нема такве Ñреће у Ñтварној игри). | 2020-03-15 07:55:22 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Црни не може да врши притиÑак (али нема такве Ñреће у Ñтварној игри). | 2020-03-15 07:57:17 | New Translation | ||
| sv | Silverwolf | Svart kan inte trycka (men ingen sådan lycka i det riktiga spelet). | 2014-07-02 02:35:54 | New Translation | ||
| tr | atsfc | Siyah cezalandıramadı (gerçek oyunda bu kadar şansınız olmaz). | 2013-09-20 06:33:29 | New Translation | ||
| zh | jytsao | 黑ä¸èƒ½æŽ¨ | 2013-10-31 15:47:47 | New Translation |