Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| af | CmdrDats | Swart hoef nie eens te antwoord nie; Wit is dood in gote. | 2016-02-11 13:08:29 | New Translation | ||
| ca | dserdt | Negre ni tan sols ha de respondre; Blanc ha mort en gote. | 2013-09-22 13:21:19 | New Translation | ||
| da | Tzesaro | Sort behøver ikke engang at svare; Hvid er død i gote. | 2013-11-16 09:50:05 | New Translation | ||
| de | Corvus corax | Schwarz braucht nicht einmal zu antworten, Weiß ist in Gote tot. | 2022-03-26 16:00:14 | New Translation | ||
| de | Corvus corax | Schwarz muss nicht einmal antworten, Weiß ist in Gote tot. | 2022-03-26 15:58:12 | New Translation | ||
| de | Plokijuh | Schwarz braucht nicht einmal zu beantworten; White ist in Gote Tot. | 2013-09-19 18:18:16 | New Translation | ||
| de | chuspita | Schwarz braucht nicht einmal zu antworten; Weiß ist tot in Gote. | 2013-09-21 19:39:19 | New Translation | ||
| es | Tiptoes | Negro ni siquiera necesita responder; Blanco está muerto en gote. | 2013-10-05 16:50:02 | New Translation | ||
| fi | Bass | Mustan ei tarvitse edes vastata, valkea on kuollut gotessa. | 2014-01-19 23:14:10 | New Translation | ||
| fr | Kissan Aabato | Noir n'a même pas besoin de répondre. Blanc meurt en gote. | 2013-09-16 12:46:29 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 黑棋甚至ä¸éœ€è¦åº”；白棋åŽæ‰‹æ»ã€‚ | 2014-08-09 03:18:02 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Feketének még válaszolnia sem kell; fehér gotében halott. | 2016-08-21 15:55:29 | New Translation | ||
| it | Pietro | Nero non ha nanche bisogno di rispondere; Bianco è morto in gote. | 2013-09-19 13:34:15 | New Translation | ||
| ja | ren5 | é»’ã¯å¿œæ‰‹ã™ã‚‹å¿…è¦ã™ã‚‰ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€ç™½ã¯å¾Œæ‰‹ã§æ»ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ | 2013-09-27 00:39:49 | New Translation | ||
| ko | Patternist | í‘ì€ ì‘ë‹µí• í•„ìš”ë„ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë°±ì€ ì£½ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. | 2013-10-18 13:03:00 | New Translation | ||
| nl | Flipdekast | Zwart hoeft niet eens meer te reageren. Wit is dood in Gote. | 2013-09-17 12:12:00 | New Translation | ||
| pl | zefciu | Czarny nie musi nawet odpowiadać. Biały martwy w gote. | 2013-11-12 07:23:15 | New Translation | ||
| pt | PCT | Preto nem precisa de responder; Branco está morto em gote. | 2013-11-08 16:06:18 | New Translation | ||
| ro | danjer | Negrul nici nu trebuie să răspundă. Albul moare în gote. | 2013-09-19 13:12:49 | New Translation | ||
| ru | Antipod | Чёрным даже не нужно отвечать, Белые мертвы в готÑ. | 2013-09-19 06:58:14 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Црни не мора да одговори, Бели је мртав у готеу. | 2020-03-20 19:38:14 | New Translation | ||
| tr | a1002977 | Siyah cevap vermek zorunda bile değil; Beyaz Gote içinde ölü. | 2015-04-08 21:41:42 | New Translation | ||
| zh | saviora | 黑棋甚至ä¸å¿…應棋;白棋後手æ»ã€‚ | 2014-01-22 01:44:22 | New Translation | ||
| zh | saviora | 黑棋甚至ä¸å¿…應棋;白棋後手æ»ã€‚ | 2014-01-22 01:44:15 | New Translation |