Appears in problems count: 1
language | translator | text | date | |||
---|---|---|---|---|---|---|
ca | dserdt | Blanc té tres ulls (i, de fet, aquesta última jugada ni tan sols era necessà ria per viure). | 2013-09-22 13:35:49 | New Translation | ||
de | Corvus corax | Weiß hat drei Augen (und tatsächlich wäre der letzte Zug gar nicht mehr nötig gewesen, um zu leben). | 2022-03-26 18:14:43 | New Translation | ||
de | Jobie | Weiß hat drei Augen (und tatsächlich war der letzte Zug nicht einmal mehr nötig gewesen um zu leben). | 2013-09-19 17:41:20 | New Translation | ||
es | superrichi | Blanco tiene tres ojos (de hecho, el último movimiento era innecesario para sobrevivir). | 2013-10-10 09:51:58 | New Translation | ||
fi | Bass | Valkealla on kolme silmää (itse asiassa viimeinen siirto ei edes ollut välttämätön elämän kannalta). | 2014-01-21 06:21:03 | New Translation | ||
fr | xavlours | Blanc a trois yeux (et, en fait, ce dernier coup n'était même pas nécessaire pour vivre). | 2013-09-18 01:45:16 | New Translation | ||
gb | calee2005 | 白有三åªçœ¼ï¼ˆå®žé™…ä¸Šç™½è¦æ´»æ£‹å¹¶ä¸éœ€è¦èµ°æœ€åŽä¸€æ¥ï¼‰ã€‚ | 2014-08-09 03:47:47 | New Translation | ||
hu | alkexr | Fehérnek három szeme van (és az utolsó lépésre tulajdonképpen nem is volt szüksége, hogy megéljen). | 2016-05-14 08:24:16 | New Translation | ||
it | SirFripp | Bianco ha tre occhi (e di fatto l'ultima mossa non era necessaria per vivere). | 2013-09-24 12:00:25 | New Translation | ||
ja | habutani | 白ã¯çœ¼ãŒï¼“ã¤ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ï¼ˆæœ€å¾Œã®æ‰‹ã¯ã€å®Ÿã®ã¨ã“ã‚石ã®ç”Ÿæ»ã«ã¯é–¢ä¿‚ãŒãªã„ãŸã‚ä¸è¦ã§ã™ã€‚) | 2014-02-03 17:43:36 | New Translation | ||
ko | kpark724 | ë°±ì€ ëˆˆ 3개를 가졌습니다 (ê·¸ë¦¬ê³ ë§ˆì§€ë§‰ 수는 살기위해 필요없는 수였습니다). | 2016-04-05 07:10:24 | New Translation | ||
nl | BartTM | Wit heeft drie ogen (en in feite was die laatste zet niet nodig om te leven). | 2013-09-17 14:33:57 | New Translation | ||
pl | zefciu | Biały ma trzy oka (ostatni ruch nie był konieczny do życia). | 2013-11-12 07:29:33 | New Translation | ||
pt | Pimenta | As Brancas têm três olhos (e na realidade aquela última jogada não era mesmo necessária para viver). | 2014-05-14 04:17:46 | New Translation | ||
ro | danjer | Albul are trei ochi (de fapt ultima mutare nu era necesară pentru a trăi). | 2013-09-19 13:30:27 | New Translation | ||
ru | novicenovice | У Белых три глаза (и, на Ñамом деле, поÑледний ход не требовалÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ). | 2013-09-20 23:35:54 | New Translation | ||
sk | ladhiel | Biely má tri oká (a vlastne je to posledný ťah, nie ani potrebný na prežitie.) | 2020-05-27 17:28:35 | New Translation | ||
sr | Pajso | Бели има три ока (у Ñтвари тај поÑледњи потез није ни био потребан за живот). | 2020-03-22 02:18:59 | New Translation | ||
tr | atsfc | Beyaz'ın üç gözü var (aslında son hamle yaşamak için gerekli bile değildi). | 2013-09-24 03:14:38 | New Translation | ||
zh | saviora | 白棋有三個眼ä½(äº‹å¯¦ä¸Šç™½æ£‹å˜æ´»ä¸¦ä¸éœ€è¦æœ€å¾Œä¸€æ¥) | 2013-10-19 06:37:04 | New Translation |