Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | chuspita | Dieser Zug wurde von Shusais Studenten Maeda während einer geheimen Übungssitzung entdeckt. Wie sollte Schwarz ihn beantworten? (Siehe nächstes Problem.) | 2013-09-23 11:04:04 | New Translation | ||
| es | Heixender | Este movimiento fue descubierto por Maeda, el estudiante de Shusai, durante una sesión de estudio secreta. ¿Cómo deberÃa responder negro? (Ver el siguiente problema). | 2014-06-12 20:48:18 | New Translation | ||
| fi | Drizzle | Tämän siirron löysi Shusain opiskelija Maeda salaisen opiskeluistunnon aikana. Miten mustan pitäisi vastata tuohon siirtoon? (Katso seuraava ongelma). | 2022-12-02 08:52:01 | New Translation | ||
| fr | Kissan Aabato | Ce coup a été découvert par un étudiant de Shusai, Maeda, pendant une séance d'études secrete. Comment Noir devrait répondre ? (voir le problème suivant). | 2013-09-29 11:13:23 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 这一手是被秀哉的å¦ç”Ÿå‰ç”°åœ¨ä¸€æ¬¡ç§˜å¯†ç ”究会上å‘çŽ°çš„ã€‚é»‘è¯¥æ€Žæ ·åº”å¯¹ï¼Ÿï¼ˆå‚è§ä¸‹ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ï¼‰ã€‚ | 2014-08-13 20:43:14 | New Translation | ||
| it | Frankly | Questa mossa fu scoperta da Maeda, uno studente di Shusai nel corso di una seduta segreta di studio. Come dovrebbe rispondere Nero? (Vedi il problema successivo). | 2016-03-05 06:16:34 | New Translation | ||
| ja | kemono | æœ¬å› åŠç§€å“‰ã®ç”Ÿå¾’å‰ç”°ãŒç§˜å¯†ã®å‹‰å¼·ä¼šã§ç™ºè¦‹ã—ãŸæ‰‹ã§ã™ã€‚é»’ã¯ã©ã†å¿œãˆã‚‹ã¹ãã§ã™ã‹ï¼Ÿï¼ˆæ¬¡ã®å•é¡Œã«è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„）。 | 2019-06-11 10:48:13 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Deze zet werd ontdekt door Shusai's student Maeda tijdens een geheime studie sessie. Hoe moet Zwart antwoorden? (Zie volgende probleem). | 2013-09-25 13:48:37 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | Esta jogada foi descoberta por Maeda, estudante de Shusai, durante uma sessão de estudo secreta. Como podem as Pretas responder? (Ver o próximo problema). | 2014-04-07 09:14:51 | New Translation | ||
| ro | danjer | Mutarea aceasta a fost descoperită de Maeda, elev al lui Shusai, în timpul unei sesiuni secrete de studiu. Cumar trebui să răspundă negrul? (vezi următoarea problemă). | 2013-09-27 07:22:01 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Ðтот ход был открыт Ñтудентом Маедой - Ñтудентом ШуÑаи, - во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñекретной учебной ÑеÑÑии. Как нужно Чёрным ответить на Ñто? (См. Ñледующую задачу). | 2013-09-25 09:47:38 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Овај потез открио је ШуÑаијев ученик Маеда током тајног проучавања. Како би Црни требало да одговори? (Погледајте Ñледећи проблем). | 2022-05-02 15:45:20 | New Translation |