Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Jobie | Das macht Schwarz stärker auf der Außenseite und hilft Weiß nicht zu leben, auch wenn Weiß hier dennoch lebt. | 2013-09-22 16:50:35 | New Translation | ||
| es | shikadsapo | Esto hace mas fuerte a Negro en el exterior, y no ayuda a Blanco a vivir, incluso si Blanco vive aquÃ. | 2014-08-10 09:32:11 | New Translation | ||
| fr | fredtantini | Cela rend plus fort Noir à l'extérieur, et n'aide pas Blanc à vivre, même si ici, Blanc est vivant. | 2013-10-02 12:14:48 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 这让黑外边厚实，而且ä¸èƒ½å¸®åŠ©ç™½æ´»æ£‹ï¼Œè™½ç„¶ç™½æ£‹çš„确在这儿活棋了。 | 2014-08-13 20:51:35 | New Translation | ||
| it | Pippobrugola | Questo rende Nero più forte all'esterno e non aiuta Bianco a vivere, anche se qui bianco vive | 2016-03-30 12:31:54 | New Translation | ||
| ja | kemono | 白ã¯ç”Ÿãã¾ã™ã‘ã©ã€ã“ã‚Œã§ã¯é»’ã¯å¤–å´ãŒåŽšããªã‚‹ã°ã‹ã‚Šã§ã€ç™½ã®ç”Ÿå˜ã‚’確ä¿ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 | 2019-06-11 10:59:38 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Dit maakt Zwart sterker aan de buitenkant en helpt Wit niet om te leven. | 2013-09-26 08:06:41 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | Isto torna as Pretas mais fortes no exterior, e não ajuda as Brancas a viver, apesar de as Brancas viverem aqui. | 2014-04-07 09:19:47 | New Translation | ||
| ro | danjer | Asta îl întărește pe negru în exterior și nu-l ajută pe alb să trăiască, chiar dacă albul trăiește oricum. | 2013-09-27 07:45:44 | New Translation | ||
| ru | Dragard | Ðто делает Черных Ñильнее Ñнаружи и не помогает Белым выжить, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð‘ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ и живет в Ñтой позиции. | 2013-09-25 11:43:38 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Ово чини Црног Ñпоља јачим и не помаже Белом да живи, иако Бели живи овде. | 2022-06-19 01:03:31 | New Translation |