Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Jobie | Weiß kann jetzt frei kämpfen, da seine Gruppe mehr oder weniger stabil ist. | 2013-09-20 13:41:22 | New Translation | ||
| es | superrichi | Blanco puede luchar libremente ahora, ya que su grupo está más o menos asentado. | 2013-10-11 02:48:48 | New Translation | ||
| fi | Bass | Valkea voi taistella vapautuneesti, koska hänen ryhmällään on melko tukeva asema. | 2014-01-21 14:08:21 | New Translation | ||
| fr | xavlours | Blanc peut se battre librement, maintenant que son groupe est plus ou moins installé. | 2013-09-18 07:47:13 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 白棋基本活棋，å¯ä»¥å°½æƒ…çº ç¼ é»‘æ£‹ã€‚ | 2014-08-12 01:26:25 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Fehér most szabadon harcolhat, mivel a csoportja többé-kevésbé megvetette a lábát. | 2016-08-21 20:02:44 | New Translation | ||
| it | SirFripp | Bianco può combattere liberamente ora, perchè il suo gruppo è più o meno sistemato. | 2013-09-24 13:02:35 | New Translation | ||
| ja | habutani | 自分ã®çŸ³ãŒãªã‚“ã¨ãªããŠã•ã¾ã£ãŸã®ã§ã€ã„ã¾ã‚„白ã¯ã®ã³ã®ã³ã¨æˆ¦ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ | 2014-02-03 23:04:56 | New Translation | ||
| ko | kpark724 | ë°± ê·¸ë£¹ì´ ì–´ëŠì •ë„ ì•ˆì •ì´ ë˜ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ìžìœ ë¡ê²Œ 싸울 수 있다. | 2016-04-05 05:10:27 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Wit kan nu vrijuit vechten omdat zijn groep min of meer gesettled is. | 2013-09-20 02:51:43 | New Translation | ||
| pl | Yoshka | Biały może teraz walczyć swobodnie, jako że jego grupa jest mniej więcej uporządkowana. | 2015-03-03 10:57:38 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | As Brancas podem lutar livremente agora, uma vez que o seu grupo está mais ou menos estabilizado. | 2014-08-21 12:36:01 | New Translation | ||
| ro | danjer | Acum albul e liber să lupte, grupul e aproape stabilizat. | 2013-09-22 14:28:42 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Теперь Белые могут Ñпокойно атаковать, так как группа более-менее укрепилаÑÑŒ. | 2013-09-20 11:36:57 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Бели Ñе може Ñлободно борити Ñада, јер је његова група мање-више обезбеђена. | 2020-04-14 00:05:56 | New Translation | ||
| tr | a1002977 | Beyaz artık serbestçe savaşabilir, çünkü grubu aşağı yukarı yerleşmiş durumda. | 2015-04-08 01:54:23 | New Translation | ||
| zh | jytsao | 白棋基本活棋，å¯ä»¥ç›¡æƒ…ç³¾çºé»‘棋 | 2013-10-31 16:32:08 | New Translation |