Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Jobie | Weiß ist tot, jedoch ist das nicht die beste Art zu töten: Im Inneren gibt es zu viele Freiheiten. | 2013-09-20 03:18:30 | New Translation | ||
| de | Corvus corax | Weiß ist tot, dies ist jedoch nicht die beste Art des Tötens: hier bleiben zu viele Freiheiten im Inneren. | 2022-03-27 20:54:12 | New Translation | ||
| de | Corvus corax | Weiß ist zwar tot, dies ist jedoch nicht die beste Art zu töten: hier bleiben zu viele Freiheiten im Inneren. | 2022-03-27 20:51:18 | New Translation | ||
| es | Derok | Blanco esta muerto, pero no es la mejor variante: demasiadas libertad en el interior. | 2013-10-17 02:34:43 | New Translation | ||
| fi | Drizzle | Valkoinen on kuollut, mutta tämä ei ollut paras tappo. Sisäpuolella on liikaa vapauksia. | 2022-12-02 08:58:02 | New Translation | ||
| fr | xavlours | Blanc meurt, mais pas de la meilleure manière : trop de libertés à l'intérieur. | 2013-09-18 07:54:05 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 白棋是æ»äº†ï¼Œä½†é‡Œå¤´æ°”太多。黑å¯ä»¥æ€å¾—更干净。 | 2014-08-11 00:46:41 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Fehér halott, de nem a legjobb módon: túl sok belső élete van. | 2016-05-16 09:10:05 | New Translation | ||
| it | SirFripp | Bianco è morto, ma non è il miglior modo per uccidere: ci sono troppe libertà all'interno del suo gruppo. | 2013-09-25 03:18:55 | New Translation | ||
| ja | habutani | 白ã¯æ»ã«ã¾ã—ãŸãŒã€æœ€å–„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ä¸ã®é§„ç›®ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚ | 2014-02-03 23:52:10 | New Translation | ||
| ko | kpark724 | ë°±ì€ ì£½ì—ˆì§€ë§Œ ìµœì„ ì˜ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 죽ì´ì§€ 못했습니다: ì•ˆì— í™œë¡œê°€ 너무 많군요. | 2016-04-05 06:07:16 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Wit is wel dood maar niet op de beste manier; te veel vrijheden binnenin. | 2013-09-20 03:06:04 | New Translation | ||
| pl | Yoshka | Biały jest martwy, ale nie jest to najlepszy sposób na zabicie - zbyt wiele pustych pól w środku. | 2015-03-03 11:04:39 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | As Brancas estão mortas, mas não da melhor forma: demasiadas liberdades dentro. | 2014-03-21 04:45:29 | New Translation | ||
| ro | danjer | Albul e mort, dar nu e cea mai bună soluție: prea multe libertăți interioare. | 2013-09-23 12:56:39 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Белые мертвы, но Ñто не лучший ÑпоÑоб: Ñлишком много Ñвобод внутри. | 2013-09-21 11:07:53 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Бели је мртав али није умртвљен на најбољи начин: превише Ñлобода унутра. | 2020-04-29 19:36:33 | New Translation | ||
| tr | DÆRKLORD | Beyaz öldü, fakat en iyi öldürüş değil: içeride çok nefes var. | 2016-06-06 07:15:55 | New Translation | ||
| zh | jytsao | 白棋是æ»äº†ï¼Œä½†è£¡é 氣太多。黑棋å¯ä»¥æ®ºå¾—更乾淨 | 2013-10-31 16:51:43 | New Translation |