Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Jobie | Tot. Aber nicht auf die beste Art, weil Weiß mehr Freiheiten hat als nötig wären, um Weiß zu töten. Zudem kann dies einen Unterschied in Abhängigkeit von Außenseite machen. | 2013-09-20 13:44:15 | New Translation | ||
| es | Derok | Muerto, pero no en la mejor manera, porque Blanco tiene más libertades que en otras variantes, y esto puede marcar una diferencia dependiendo del exterior. | 2013-10-17 02:38:07 | New Translation | ||
| fi | Bass | Kuollut, mutta ei parhaalla tavalla, sillä valkealla on enemmän vapauksia kuin toisilla tavoilla tapettaessa. Tämä voi olla tärkeää ulkopuolen tilanteesta riippuen. | 2014-01-21 14:21:47 | New Translation | ||
| fr | Achamian | Mort, mais pas la meilleure façon, car blanc a plus de libertés que dans les autres façons de le tuer, et cela peut faire une différence en fonction de l'extérieur. | 2013-09-24 05:28:39 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | æ»äº†ï¼Œä½†ä¸æ˜¯æœ€ä½³æ–¹å¼ï¼Œå› 为白有更多的气，而这å¯ä¾å¤–围形势有较大影å“。 | 2014-08-10 19:53:08 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Halott, de nem a legjobb. Fehérnek több élete maradt, mint a többi ölési mód esetén, és ez számÃthat a kinti körülményektÅ‘l függÅ‘en. | 2016-08-23 14:13:50 | New Translation | ||
| it | ilfuria | Morto, ma non nel modo migliore, dato che Bianco ha più libertà rispetto alla soluzione corretta e questo può fare la differenza, a seconda della situazione all'esterno. | 2013-11-02 08:38:24 | New Translation | ||
| ja | uchina | 基本æ»æ´»ã§ã™ã€‚最善ã®æ‰‹ã§æ®ºã—ã¦ãã ã•ã„。 | 2015-07-22 15:02:26 | New Translation | ||
| ko | myau | 죽었지만 ìµœì„ ì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. ë°±ì—게 공배가 다른 방법보다 ë§Žì´ ë‚¨ì•„ìžˆê³ , 바깥 ìƒí™©ì— ë”°ë¼ì„œ ì°¨ì´ë¥¼ 만들어낼 수 있습니다. | 2016-06-06 13:58:45 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Dood maar niet op de beste manier omdat Wit meer vrijheden heeft dan bij andere wijzen om Wit te doden, en dit verschil kan belangrijk zijn afhankelijk van de omliggende situatie. | 2013-09-23 14:10:59 | New Translation | ||
| pl | meduz | Martwy, ale to nie jest najlepszy sposób, ponieważ Biały ma więcej oddechów niż w innych wariantach co robi różnice na zewnątrz. | 2013-12-26 13:45:27 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | Morto, mas não da melhor forma, porque as Brancas têm mais liberdades do que se o seu grupo tivesse sido morto de outras formas, e isto pode fazer a diferença dependendo do exterior. | 2014-08-21 12:38:31 | New Translation | ||
| ro | danjer | Mort, dar nu în cel mai bun mod pentru că albul are mai multe libertăți decât în alte variante. Asta poate conta în funcție de situația din exterior. | 2013-09-23 14:24:24 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Мертвы, но не лучшим ÑпоÑобом, потому как у Белых больше Ñвобод, чем при других ÑпоÑобах захвата, и Ñто может иметь значение в завиÑимоÑти от окружающей обÑтановки. | 2013-09-21 07:48:54 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Мртво, али не на најбољи начин, зато што Бели овако има више Ñлобода него када би га убили на неки други начин, а ово може да буде битна разлика у завиÑноÑти од Ñпољашње Ñитуације. | 2020-05-02 09:13:49 | New Translation | ||
| zh | saviora | æ»äº†ï¼Œä½†ä¸æ˜¯æœ€ä½³èµ°æ³•ï¼Œå› ç‚ºé€™ç¨®æ®ºæ³•æ¯”å…¶ä»–ç¨®æ®ºæ³•è®“ç™½æ£‹æœ‰æ›´å¤šæ°£ï¼Œé€™æœƒå› å¤–å‹¢è€Œé€ æˆä¸åŒçš„影響。 | 2014-09-04 02:19:36 | New Translation |