Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | Jobie | Das funktioniert, aber alle Variationen aufzulisten war zu mühselig. (Zumindest bis BartTM vorbeikam um den den Tag zu retten. Und ja, Bescheidenheit ist mein zweiter Vorname :-)). | 2013-09-20 05:32:17 | New Translation | ||
| es | Derok | Esto funciona, pero enumerar todas las variaciones era demasiado engorroso. (Hasta que BartTM llegó para salvar el dÃa, claro.) (SÃ, la humildad es mi segundo nombre :-)). | 2013-10-17 02:39:33 | New Translation | ||
| fi | Bass | Tämä ei toimi, mutta kaikkien variaatioiden listaaminen oli liian työlästä. (Kunnes BartTM saapui pelastamaan päivän, siis) (Kyllä, vaatimattomuus on toinen nimeni :-)). | 2014-01-21 14:25:09 | New Translation | ||
| fr | xavlours | Cela fonctionne, mais lister toutes les variantes était trop long. (Jusqu'à ce que BartTM vienne prêter main forte.) (Oui, humilité est mon deuxième prénom :-)). | 2013-09-20 05:11:19 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | å¯è¡Œï¼Œä½†åˆ—出所有å˜åŒ–图太冗长了。（直到BartTM过æ¥æŒ½æ•‘大局。）（是的，谦虚是我的ä¸é—´å :-)）。 | 2014-08-10 20:07:43 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Ez működik, de az összes variáció felsorolása túl körülményes lett volna. (Illetve amÃg BartTM meg nem érkezett, hogy megmentse a napot.) (Igen, alázat a középsÅ‘ nevem :-) ). | 2016-08-23 14:18:42 | New Translation | ||
| it | dossperado | Questo è funzionato, ma per dire tutte le variazioni è troppo ingombrante. (Cioè, fino a BartTM è arrivato e salvato la giornata) (Sì, l'umilità è il mio secondo nome :-) ) | 2013-09-27 20:58:03 | New Translation | ||
| ja | uchina | 白番ã§ã™ã€‚石を助ã‘ã¦ãã ã•ã„。 | 2015-07-22 15:03:08 | New Translation | ||
| ko | myau | ë˜ê¸´ 하는ë°, ëª¨ë“ ìˆ˜ìˆœì„ ë‚˜ì—´í•˜ê¸´ 너무 ì–´ë µë„¤ìš”. (BartTMì´ ì˜¬ë•Œê¹Œì§„ ê·¸ë ‡ì£ ) (그래요, ìƒëƒ¥í•¨ì´ ì œ 호입니다) | 2016-06-06 09:29:04 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Dit werkt, maar een opsomming van alle variaties was te omslachtig. (Totdat BartTM kwam langs om de boel op poten te zetten) (Ja, ik ben vooral trots op mijn bescheidenheid :-)) | 2013-09-23 14:47:52 | New Translation | ||
| pl | Yoshka | To działa, ale wyszczególnienie wszystkich możliwości było zbyt kłopotliwe. (Dopóki nie przyszedł BartTM i nie uratował dnia znaczy się) (Tak, skromność to moje drugie imię :)). | 2015-03-03 11:07:42 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | Isto funciona, mas listar todas as variações era muito complicado. (Até o BartTM ter vindo salvar o dia, portanto.) (Sim, humildade é o meu nome do meio :-) ). | 2014-05-14 08:19:36 | New Translation | ||
| ro | danjer | Nu funcționează, dar era prea complicat să introduc toate variantele. (Până când BarTM a venit salvator) (da, sunt modest :-) ). | 2013-09-23 16:02:32 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Ðто тоже работает, но перечиÑление вÑех вариантов Ñлишком обременительно. (До тех пор, пока BartTM не пришёл и не ÑÐ¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ) (Да, ÑкромноÑÑ‚ÑŒ моё второе Ð¸Ð¼Ñ :-) ). | 2013-09-21 07:57:13 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Ово такође ради, али навођење Ñвих варијација било је превише незграпно. (Док БартТМ није дошао у помоћ.) (Да, ÑкромноÑÑ‚ је моје Ñредње име :-)). | 2020-05-01 06:10:53 | New Translation | ||
| zh | saviora | 這樣下有用，但列出所有變化圖太麻煩了。(直到)BartTMéŽä¾†æ‹¯æ•‘大局。)(是的，謙虛是我的ä¸é–“å :-))。 | 2014-08-30 03:16:11 | New Translation |