Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | chuspita | Dieses Problem stammt aus einer japanischen Tageszeitung. Sie geben einen Schwierigkeitsgrad von 3. bis 4. Dan an. Schwarz am Zug. | 2013-09-21 16:59:35 | New Translation | ||
| es | Javinner | Este problema viene de un periódico japonés. Dice que su dificultad es de 3-4 dan. Juega negro. | 2014-05-19 08:40:05 | New Translation | ||
| es | Javinner | Este problema viene de un periódico japonés. Dice que su dificultad es de 3-4 dan. Juega negro. | 2014-05-19 08:43:19 | New Translation | ||
| es | pelario | Este problema viene de un periódico japonés. Dice que su dificultad es de 3-4 dan. Juega Negro. | 2015-02-01 19:48:16 | New Translation | ||
| fi | sig | Lainattu japanilaisesta lehdestä, väittävät 3-4 danin tasoiseksi. Mustan vuoro. | 2014-12-23 22:30:47 | New Translation | ||
| fr | Achamian | Ce problème est pris d'un journal japonais. Ils en disent que sa difficulté se situe entre 3e et 4e dan. | 2013-09-24 09:04:51 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 这个问题æ¥è‡ªäºŽæ—¥æœ¬æŠ¥çº¸ã€‚他们生æˆè¿™ä¸ªé¢˜æœ‰3到4段。黑先。 | 2014-08-11 01:56:36 | New Translation | ||
| hu | alkexr | Ez a feladvány japán újságból való. Ott 3-4 dan nehéznek állÃtották. Feketével lépj. | 2016-08-26 14:07:17 | New Translation | ||
| it | Stephasport | Questo problema è tratto da un giornale giapponese. La difficoltà dichiarata è tra 3° e 4° dan. Tocca a Nero. | 2014-05-30 16:16:15 | New Translation | ||
| ja | kemono | ã“ã®å•é¡Œã¯æ—¥æœ¬ã®æ–°èžã‹ã‚‰å–られã¦ã„る。å•é¡Œã®é›£æ˜“度ã¯ï¼“〜４段ã¨æ›¸ã„ã¦ã„る。黒先。 | 2019-06-02 08:10:52 | New Translation | ||
| ko | juanmunn | ì´ ë¬¸ì œëŠ” ì¼ë³¸ì˜ ì‹ ë¬¸ì—ì„œ ê°€ì ¸ì˜¨ 것ì´ë‹¤. ë‚œì´ë„는 3~4단 ì •ë„ë¼ê³ 한다. í‘ì„ . | 2017-07-02 01:44:29 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Dit probleem komt uit een Japanse krant. Ze beweren dat het niveau 3e of 4e dan is. Zwart aan zet. | 2013-09-24 11:50:06 | New Translation | ||
| pl | Grucha | Problem z japońskiej gazety. Twierdzą, że jego trudność to 3 do 4 dan. Ruch czarnych. | 2017-02-22 18:01:46 | New Translation | ||
| pt | Pimenta | Este problema é tirado de jornais japoneses. Supostamente é um problema de 3º ou 4º Dan. As Pretas jogam. | 2015-04-01 12:16:35 | New Translation | ||
| ro | danjer | Această problemă a luată dintr-un ziar japonez. Ei spun că dificultatea ar fi de 3-4 dan. Negrul joacă. | 2013-09-24 14:33:31 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Проблема взÑта из ÑпонÑкой газеты. Там утверждаетÑÑ, что ÑложноÑÑ‚ÑŒ задачи - 3-й или 4-й дан. Ход чёрных. | 2013-09-23 12:22:05 | New Translation | ||
| sr | Pajso | Овај проблем преузет је из јапанÑких новина. Тврде да је његова тешкоћа трећи до четврти дан. Црни на потезу. | 2020-08-20 12:10:33 | New Translation | ||
| zh | saviora | 這個å•é¡Œä¾†è‡ªæ—¥æœ¬å ±ç´™ã€‚他們è²ç¨±é€™é¡Œé›£åº¦æ˜¯3到4段。黑先。 | 2015-04-09 12:45:46 | New Translation |