Appears in problems count: 1
| language | translator | text | date | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| de | chuspita | Schwarz ist gezwungen sich von links aus zu nähern, um seinen einsamen Stein unten zu verteidigen. Weiß kann sich auf der rechten Seite nach oben ausdehnen und so eine mögliche Ausdehnung von der schwarzen Einschließung oben rechts aus bekämpfen. | 2013-09-27 13:12:32 | New Translation | ||
| es | fcopaja | Negras están forzadas a aproximarse por el lado izquierdo para defender la única piedra de la parte inferior, Blancas pueden expandirse a la derecha en contra de una posible extensión del shimari negro superior. | 2015-06-11 13:59:44 | New Translation | ||
| fr | cradlux | le noir est forcé de s'approcher depuis le coté gauche pour défendre sa pierre solitaire en bas, le blanc peut étendre son coté droit, contrant une possible extension du groupe d'influence noir dans le coin supérieur droit | 2013-10-15 13:31:04 | New Translation | ||
| gb | calee2005 | 黑被迫从左侧接近æ¥é˜²å®ˆä»–底部的å¤å，白å¯ä»¥æ‰©å¼ å³è¾¹ï¼Œå击黑å³ä¸Šè§’å¯èƒ½çš„从挂角拆边。 | 2014-08-20 20:17:10 | New Translation | ||
| nl | BartTM | Zwart moet vanaf de linkerzijde benaderen om zijn eenzame steen onderin te verdedigen, Wit kan omhoog uitbreiden aan de rechterzijde, wat een eventuele uitbreiding van Zwart's shimari in de rechterbovenhoek tegengaat. | 2014-02-18 15:11:33 | New Translation | ||
| ru | novicenovice | Чёрные принуждены приблизитьÑÑ Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñтороны, чтобы защитить Ñвой одинокий камень Ñнизу, Белые могут раÑширÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° правой Ñтороне, вÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ðµ раÑширение шимари Чёрных Ñверху Ñправа. | 2013-09-28 21:20:25 | New Translation |