trans for ja

problem trans home | editing rules

Nope. Actually it's not the move itself that is wrong, but the intention of playing ko is wrong. Even if you see that your group is now alive, you've given White an extra ko threat at A which Black has to answer at B.

Google translate suggests:

 


deNein. Tatsächlich ist nicht der Zug selbst falsch, aber die Absicht ein Ko zu spielen ist falsch. Selbst wenn die Gruppe nun am Leben ist, hat Weiß so eine zusätzliche Ko-Drohung auf A bekommen, welche Schwarz auf B beantworten muss.
ruНеа. На самом деле ход сам по себе не является неверным, но вот намерение сыграть ко ошибочно. Даже если вы считаете, что ваша группа сейчас жива, вы даёте Белым дополнительную ко-угрозу в А, на которую Чёрным придётся ответить в В.
frNan. En fait, ce n'est pas le coup lui-même qui est mauvais, mais l'intention de jouer un ko qui est faux. Même si vous voyez que votre groupe est maintenant en vie, vous avez donné à Blanc une menace de ko supplémentaire en A que Noir doit répondre en B.
nlNope. Eigenlijk is het niet de zet zelf die verkeerd is, maar de intentie om ko te spelen. Zelfs als je ziet dat je groep nu leeft, je hebt Wit een extra ko-dreiging gegeven op A, die Zwart zal moeten antwoorden op B.
gb不。事实上这一手本身没有错,错的是打劫的想法。即使你发现你的大块棋已经活了,你在A点给了白棋一个额外的劫材以至于黑棋不得不于B点应。
esPara nada. En realidad, no es la jugada sí sola que está mal, pero la intención de jugar ko es errónea. Aun si vas que tu grupo ahora está vivo, que les has dado ameneza ko adicional Las Blancasen A, que necesitan responder Las Negras en B.