trans for eo

problem trans home | editing rules

Black to scrape out a meager existence.

Google translate suggests:

 


eoNigro devas iel viveti.
srЦрни да се ослободи из очајне позиције.
nlZwart kan er een karig bestaan uitwschrapen.
deSchwarz soll eine karge Existenz zusammenkratzen.
huFeketével kaparj ki magadnak egy aprócska létezést.
ko흑선. 빈약하게만이라도 뭔가 해낼려면?
afSwart om 'n geringe bestaan uit te skraap.
rcNegrul joacă și supraviețuiește mizerabil.
trSiyah kendini yok olmaktan kurtarmaya çalışıyor.
gb黑先做活。
ja黒番です。窮地を切り抜けてください。
fiSinnittele mustan ryhmä henkiin
svSvart ska skrapa fram en knapp existens.
ptPreto consegue apenas uma existência paupérrima.
zh黑棋做活
plCzarny - zdobyć nędzne życie.
esNegro debe raspar un mínimo de espacio para existir.
deSchwarz entfleuche einem kümmerlichen Dasein.
ruЧёрным - выкарабкаться из жалкого прозябания.
itNero trova la strada per trarsi fuori da un'esistenza misera.
roNegrul joacă și supraviețuiește.
frBlack doit trouver un moyen de survivre.