trans for cs

problem trans home | editing rules

White has good shape on the outside, but a living shape would be preferable.

Google translate suggests:

 


deWeiß hat eine gute Form auf der Außenseite, eine lebendige Form wäre jedoch vorzuziehen.
ruУ Белых хорошая позиция снаружи, но живая фигура предпочтительнее.
frBlanc a une bonne forme à l'extérieur, mais une forme vivante aurait été préférable.
gb白棋在外部棋形优美,不过应当优先考虑的是活形。
nlWit heeft goede vorm aan de buitenkant, maar een levende vorm zou beter zijn.
esEl blanco tiene buena forma en el exterior, pero sería preferible una forma viva.