trans for ja

problem trans home | editing rules

Of course, adum missed this in the actual game.

Google translate suggests:

 

jaもちろん、adumは、実際の対局中にこれに気付かなかった。
plOczywiście adum nie zauważył tego w prawdziwej grze.
srНаравно, Адум је пропустио то у стварној игри.
zh当然，ADUM在实际游戏中错过了这个。
huNa persze adum ezt az eredeti játékban nem vette észre.
afNatuurlik het Adum dit gemis in die eintlike spel.
rcDesigur, adum nu a văzut mutarea în timpul partidei.
gb当然，Adum在实际对局中错过了这一点。
svNaturligtvis missade Adum detta i själva spelet.
fiTämä jäi adumilta tietysti huomaamatta varsinaisessa pelissä.
daSelvfølgelig lagde adum ikke mærke til dette i selve spillet.
ptClaro que a Mariazinha não viu isto no jogo real.
ptClaro que a Mariazinha não viu isto no jogo real.
ptClaro que a Mariazinha não viu isto no jogo real.
ptClaro que a Mariazinha não viu isto no jogo real.
nlUiteraard miste adum dit in de partij.
koadum이 실전에서 이 수를 놓쳤네요. 그럼 그렇죠.
esPor supuesto, adum no vio este en el juego real.
esPor supuesto, adum no vio este en el juego real.
ptClaro que adum não percebeu isso no jogo de verdade.
caPer descomptat, això se li va passar per alt a adum a la partida.
deNatürlich hat adum das in dem Spiel nicht gesehen.
trKesinlikle! Adum gerçek oyunda bunu görmedi.
roDesigur că adum nu a văzut mutarea în timpul partidei.
ruКонечно, ADUM пропустил это в реальной игре.
deNatürlich hat adum in dem Spiel dieses nicht gesehen.
frEvidemment adum l'a raté durant la partie.
itCertamente, sappi che uno sprovveduto mancò questa mossa durante la partita reale.