trans for ja

problem trans home | editing rules

A Black tenuki in this position is enough to spoil one's mood. But somehow it's difficult to find an effective move.

Google translate suggests:

 

deSchwarz in dieser Lage Tenuki spielen zu sehen ist genug, sich die Stimmung zu verderben. Aber irgendwie ist es schwierig einen wirksamen Zug zu finden.
ruТенуки Чёрных в данной позиции достаточно, чтобы испортить кое-чьё настроение. Но почему-то трудно найти эффективный ход.
frUn tenuki Noir dans cette position est suffisant pour gâcher l'ambiance. Mais de toute façon il est difficile de trouver un coup efficace.
gb在如此形势下黑棋脱先是足以败坏心情的。但是，不管怎么说，很难找到有效的一手棋啊。