trans for ar

problem trans home | editing rules

Black is developing nicely, but the peep was a little careless. The problem is, White can make a nuisance of himself at the top with A through E.

Google translate suggests:

 

deSchwarz entwickelt sich gut, doch der Peep war ein wenig leichtsinnig. Das Problem ist, dass Weiß selbst auf der Oberseite mit A bis E zur Belästigung werden kann.
ruЧёрные хорошо продвигаются, но тычок был немножко небрежным. Проблема в том, что Белые могут насоздавать проблем сверху с ходами А-Е.
frBlanc ce développe bien, mais la menace de coupe était un peu négligente. Le problème est, Blanc peut il se rendre nuisible en haut avec de A à E.
gb黑棋发展良好，但是觑有一点粗心。麻烦在于，白棋可以在上面走完A到E从而变得很讨厌。