trans for gl

problem trans home | editing rules

Black shows some real insight into the nature of White's shape weakness, threatening twice to cut. But White's empty triangle connection, threatening A, makes Black wonder if he dealt out the proper medicine.

Google translate suggests:

 

deIndem er doppelt droht zu schneiden, zeigt Schwarz einige wirkliche Einsicht in die Schwäche der weißen Form. Aber das leere Dreieck von Weiß, mit A drohend, lässt Schwarz sich wundern, ob er die richtige Medizin verteilt hat.
ruЧёрные демонстрируют кое-какое представление о природе слабости формы Белых, два раза угрожая разрезом. Но соединение Белых пустым треугольником, угрожающее А, заставляет Чёрных задуматься, правильное ли лечение они применяют.
frNoir montre une réelle intuition de la nature de la faiblesse de la forme blanche, menaçant de couper deux fois. Mais les connexion du triangle vide, menaçant A fait se demander Noir si il a été traité par le bon médicament.
gb黑棋针对白棋棋形弱点，两次威胁要断的手法显示了一些真知灼见。但是白棋空三角的联络手法威胁到了A，使得黑棋很疑虑他到底有没有用对了药。