trans for fr

problem trans home | editing rules

The triangled move is the kind of shape our parents always warned us not to play. Still, White is out in the open, can't be cut, and is looking for some eye shape on the side. How to handle?

Google translate suggests:

 

frLe coup marqué donne le genre de forme que nos parents nous ont toujours mis en garde de ne pas jouer. Pourtant, Blanc est à l'air libre, ne peut pas être coupé, et est à la recherche d'une forme d'oeil sur le côté. Comment y répondre?
deDer dreieckig markierte Zug erzeugt die Art von Form, vor der uns unsere Eltern immer gewarnt haben. Dennoch ist Weiß draußen im Freien, kann nicht getrennt werden und sucht nach augentauglicher Form auf der Seite. Wie damit umgehen?
ruОтмеченный треугольником ход представляет из себя шаблон, который наши родители всегда предупреждали не играть. Всё же, Белые прорываются на простор и ищут место для построения глаза на стороне. Как быть?
gb弯三角正是那种我们父辈总是告诫我们不要走的棋形。尽管如此，白棋有头在外，不被切断，而且正在边上寻找眼形。怎么去对付它呢？