trans for fr

problem trans home | editing rules

Haha! That'll teach 'em! But you still got hurt. Try not to get such a big boo-boo.

Google translate suggests:

 

frHaha! Ça leur apprendra! Mais vous avez été blaissé. Esssayez de ne pas subir un aussi grand bobo.
deHaha! Das wird ihnen eine Lehre sein! Aber dennoch wurdest du verletzt. Versuche ein so großes Wehwehchen zu vermeiden.
ruХа-ха! Это научит их! Но ты всё равно в синяках. Попробуйте не получить такое большое бо-бо.
gb哈哈！给他们一点教训！不过你还是受伤了。试着不要犯这么蠢的大错。