trans for gl

problem trans home | editing rules

(6 at 13) White 16 is not recommended. (It should be at 17.) But now White is threatening 2 ladders at once, so Black has his own share of trouble.

Google translate suggests:

 


de(6 bei 13) Weiß 16 ist nicht empfehlenswert. (Sollte bei 17 sein.) Doch nun droht Weiß mit zwei Leitern auf einmal, so dass Schwarz seine eigene Portion Ärger hat.
ru(6 против 13) Белые 16 не рекомендуется. (Следовало ходить в 17.) Но сейчас Белые угрожают сразу двум лестницам, потому у Чёрных сейчас свои проблемы.
fr(6 en 13) Blanc 16 n'est pas pas recommandé. (Il devrait être en 17.) Mais maintenant Blanc menace deux shicho en même temps donc Noir a sa part de problèmes.
gb(6在13位)白16并不推荐(它应当走在17位)。但是现在白棋有双征威胁,黑棋需要考虑自己独一份的麻烦。