trans for mn

problem trans home | editing rules

White should't play here (compare the Black A4, White H2 path), but even this proves the Black move wrong: Black E9 and he has gotten only 2 points in gote. The lower left is bigger. And if Black tenukis he has gained nothing on the upper side. (Actually, he lost something there.)

Google translate suggests:

 

deWeiß sollte hier nicht spielen (vergleiche den Pfad Schwarz A4, Weiß H2), doch auch dies erweist den schwarzen Zug als falsch: Schwarz E9 und er hat nur 2 Punkte in Gote. Die untere Linke Seite ist größer. Und wenn Schwarz Tenuki spielte, bekäme er nichts auf der oberen Seite. (Tatsächlich, verlöre er dort etwas.)
ruБелым не следовало играть здесь (сравните вариант Чёрные А4, Белые Н2), но даже это доказывает неверность хода Чёрных: Чёрные Е9 и они получают только 2 очка в готе. Низ слева важнее. И если Чёрные сходят тенуки, то не получат ничего в верхней части. (А, по правде говоря, потеряют кое-что здесь.)
frBlanc ne devrait pas jouer ainsi (comparer avec la variation Noir A4, Blanc H2), mais même ça prouve que le coup de Noir est mauvais: Noir E9 et il a obtenu seulement deux points en gote. Le coin inférieur gauche était plus grand. Et si noir fait tenuki il n'a rien gagné en haut. (En fait, il a perdu quelque chose à cet endroit.)
gb白棋不应当走在这里（与黑A4白H2相比），但是，即使这样，那也证明了黑棋的行棋错误：黑E9只得到了后手2目而已。左下角更大。如果黑棋脱先的话，他将在上面一无所得。（事实上，他也的确在那里损了目。）