trans for fr

problem trans home | editing rules

Now it dawns on Black that he had been too careless about the lower right. (White H2 is a ko threat.)

Google translate suggests:

  


frMaintenant il apparait que Noir a été trop négligent dans le coin inférieur droit. (Blanc H2 était une menace de ko.)
deJetzt dämmert es Schwarz, dass er zu soglos mit er unteren rechten Seite war. (Weiß H2 ist eine Ko-Drohung.)
ruТеперь для Чёрных проясняется, что они были слишком беззаботны снизу справа. (Белые Н2 - ко угроза.)
gb现在黑棋是明白了他在右下角太粗心了。(白H2是一个劫材。)