trans for nl

problem trans home | editing rules

None of the players could avoid the ko at A3. Now you see why H2 is the only correct move in the lower right. This way White has only one ko threat at D8 (the C9 threat later is too small). So Black wins this ko (he has a threat himself at F6) and thus the game.

Google translate suggests:

 

deKeiner der Spieler konnte das Ko bei A3 verhindern. Jetzt siehst du warum H2 der einzig richtige Zug unten rechts ist. Auf diese Weise hat Weiß nur eine Ko-Drohung bei D8. (Die C9-Drohung später ist zu schwach.) Also gewinnt Schwarz das Ko (er hat selbst eine Drohung bei F6) und gewinnt das Spiel.
ruНи один из игроков не могут избежать ко в А3. Теперь вы видите, почему Н2 - единственный правильный ход снизу справа. Таким образом, у Белых есть только одна ко угроза в D8 (угроза позже в C9 слишком мала). Таким образом Чёрные выигрывают это ко (у них у самих есть угроза в F6) и, следовательно, выигрывают партию.
frAucun des joueurs ne pouvait éviter le ko en A3. Maintenant vous voyez pourquoi H2 est la seule bonne décision en bas à droite. De cette façon, Blanc n'a qu'une seul menace de ko en D8 (la menace en C9 plus tard est trop petite). Donc Noir gagne ce ko (il a lui-même une menace en F6) et par conséquence la partie.
gb双方棋手都不能避开A3的劫。现在你懂了为什么H2在右下角是唯一正确的一手。因为这样的话，白棋只有D8一个劫材（后续的C9劫材太小了）。所以黑棋赢了这个劫（他在F6有一个劫材）以及这盘棋。