trans for ru

problem trans home | editing rules

White is dead. (Actually, Black can tenuki, and White is still dead -- only one eye.)

Google translate suggests:

 


ruБелые мертвы. (На самом деле, Чёрные могут сходить тенуки и Белые всё равно будут мертвы - у них только один глаз.)
deWeiß ist tot. (Tatsächlich kann Schwarz Tenuki spielen und Weiß ist mit einem Auge trotzdem tot).
frBlanc est mort. (En fait, Noir peut faire tenuki et Blanc est quand même mort -- un seul oeil)
gb白棋死了。(事实上,黑棋可以脱先,白棋还是死的 — 只有一眼。)