trans for de

problem trans home | editing rules

White is usually dead here; however, this is less than best, because Black must kill via 'bent-four-in-the-corner'. If White ends up with a non-removable ko threat, then this may end up alive in seki, under some rulesets. Find the more immediate path to victory.

Google translate suggests:

 

deWeiß ist hier in der Regel tot. Das ist jedoch nicht das beste, denn Schwarz muss mit dem berühmten "Bent-Four" in der Ecke töten! Wenn Weiß mit einer 100%igen Ko-Drohung dieses Ko ergattert, lebt Weiß unter Umständen in Seki. Finde den den unmittelbaren Zug zum Sieg!
ruБелые, как правило, мертвы здесь, однако это не самое лучшее, потому что черные должны убить белых. Если белые заканчивают с оставшимися KO угрозами, то эта группа может в конечном итоге выжить в Секи, по некоторым правилам. Найдите более непосредственный путь к победе.
frBlanc est généralement mort ici; Toutefois, c'est un mal pour un bien, parce que Noir doit tuer en faisant un «quatre-courbé-dans-le-coin». Si Blanc se retrouve avec une menace de ko indestructible, alors cela peut finir par vivre en seki selon la règle. Trouver le chemin le plus court vers la victoire.
gb这里白棋通常是死的；然而，比最优解还有不如，因为黑棋必须通过“盘角曲四”来杀棋。如果白棋终局的时候有一个无法消除的劫材，那么按照某些规则，可能按双活计入终局。去找更短的通向胜利的捷径。