trans for fr

problem trans home | editing rules

This works, but I dislike it. Suppose White does not capture with C18 right away, but saves it for a threat in a ko fight. Black has better ways to kill.

Google translate suggests:

 

frCela fonctionne, mais ne me plaît pas. Blanc n'est pas obligé de capturer tout de suite, et peut garder C18 en réserve comme menace de ko. Noir a de meilleures façons de tuer.
ruЭто работает, но мне такой подход не нравится. Предположим Белые не станут захватывать с С18 прямо сейчас, но сохранят этот ход как угрозу в ко-борьбе. У Чёрных есть способы убить получше.
deDas funktioniert, ist aber nicht die beste Lösung, weil Weiß in dieser Sequenz eine Ko Drohung für Spätere Kos hat (das Fangen auf C18)!
gb这是可以的，但我不喜欢它。假设白棋不是立即提子，而是把它保存起来作为一个劫材。黑棋有更好的办法去杀棋的。