trans for ca

problem trans home | editing rules

Black can't connect, because White then descends to E1.

Google translate suggests:

 

caNegre no pot connectar, perquè llavors Blanc baixa a E1.
zh白E1立，黑不能連接
srЦрни не може да се повеже, јер се у том случају Бели спушта на Е1.
huFekete nem köthet össze, mert akkor fehér leereszkedik E1-re.
afSwart kan nie konnekteer nie, want dan sal Wit daal na E1 toe.
rcNegrul nu poate conecta pentru că Albul coboară la E1.
trSiyah gruplarını birleştiremez çünkü o zaman Beyaz E1'e oynayabilir.
gb白E1立，黑连不起来。
svSvart kan inte ansluta, eftersom Vit då lägger på E1.
fiMusta ei voi yhdistää, koska muuten Valkoinen levittäytyy E1.
daSort kan ikke forbinde fordi Hvid da går ned til E1.
plCzarny nie może połączyć, bo wtedy biały zejdzie do E1.
itNero non può connettere, poiché Bianco scenderebbe in E1.
ko백의 E1뻗음때문에 흑은 연결이 불가능합니다.
esNegro no puede conectarse ya que Blanco desciende a E1.
ptPreto não pode ligar seus dois grupos, se fizé-lo Branco se estende para E1.
jaこの後白にＥ１にサガられるため、黒は継げません。
ruЧерные не могут соединиться, потому что Белые спустятся к Е1.
deSchwarz kann nicht verbinden, weil Weiß dann auf E1 spielt.
roNegrul nu se poate conecta pentru că albul coboară la E1.
nlZwart kan niet verbinden omdat wit dan afdaalt naar E1!
frNoir ne peut pas connecter, car Blanc descendrait ensuite en E1.