trans for gl

problem trans home | editing rules

Black ends in gote, the cad.

Google translate suggests:

 


svSvart, den tölpen, får got
srЦрни завршава у готеу, подло.
zh黑後手。END。
huFekete gotében köt ki, a kis csibész.
ko흑은 후수를 잡는다.
afSwart eindig in gote, die ballie.
rcNegrul termină în gote, nătîngul.
trSiyah Gote ile bitirir, sahtekar.
ja黒はごてに終わる、馬鹿。
gb黑最终获得后手,[the cad]。
ptAs pretas terminam em gote, [the cad].
frNoir finit gote, pas glop.
fiMusta päätyy goteen, raukka parka.
plCzarny kończy na Gote. CAD.
esBlanco acaba en gote, ¡canalla!
esBlanco acaba en gote, ¡canalla1
ruЧёрные заканчивают в готэ, кадет.
itNero termina la sequenza in gote, ..[the cad].. che ***** vuol dire??
deSchwarz endet in Gote, der Gauner.
roNegrul termină în gote, fraierul.
nlZwart eindigt in gote, de schelm.