trans for sr

problem trans home | editing rules

It's a seki, counting three points for Black (the three captured stones). If he had answered the marked stone, there would have been ten points of territory: Black lost seven points here!

Google translate suggests:

 


plTo jest seki, dające Czarnym trzy punkty (trzy zbite kamienie). Jeśli odpowiedziałyby na zaznaczony kamień zyskałyby dziesięć punktów terytorium: Czarny stracił siedem punktów!
ruЭто секи, дающее три очка Чёрным (три захваченных камня). Если бы они ответили на отмеченный камень, то получили бы 10 очков территории: а здесь Чёрные наоборот теряют несколько очков!
frC'est un seki, comptant trois points pour Noir (les trois pierres capturées). S'il avait répondu à la pierre marquée, il y aurait eu dix points de territoire: Noir a perdu sept points ici!
deEs ist ein Seki. Hätte Schwarz auf den markierten Zug geantwortet hätte er zehn Punkte Gebiet, so hat er nur drei (die gefangenen weißen Steine), also hat Schwarz hier sieben Punkte verloren!
gb这是双活,黑棋计有三目(提了三子)。如果他应付好了白棋标记一子的话,就有十目的领地:黑棋此处丢了七目!