trans for af

problem trans home | editing rules

Black plays this way in order to prevent a second eye. Now, if Black can play A, White will be dead even if he captures the five Black stones. Therefore he must gain a liberty and then play B.

Google translate suggests:

 

ruЧёрные играют таким образом, чтобы предотвратить второй глаз. Теперь, если Чёрные смогут сыграть в А, Белые будут мертвы даже если они захватят пять Чёрных камней. Таким образом, они должны заполучить свободу, а затем сыграть В.
deSchwarz spielt hier so, um ein zweites Auge zu verhindern. Wenn Schwarz jetzt A spielen kann, wird Weiß sterben, selbst wenn er die fünf schwarzen Steine fängt. Deshalb muss er eine Freiheit gewinnen und dann B spielen.
frNoir jouer dans cette facon pour eviter un deuxieme oeil. Si Noir peut jouer A, Blanche sera mort, meme si il capture les cinq pierres noires. Donc, il a besoin de gagner un liberte puis jouer B.
gb黑棋如此走棋只为防止白棋的第二只眼。现在，黑棋要是走到A位，白棋就算吃掉五子还是死。所以他必须延一口气再走B点。