trans for gl

problem trans home | editing rules

White would like to connect at A, but then Black plays at B and White can't connect at C because he is short of liberties.

Google translate suggests:

 

ruБелые хотели бы соединиться в А, но тогда Чёрные играют в В и Белые не смогут соединиться в С из-за недостатка свобод.
deWeiß würde gerne auf A verbinden, aber dann spielt Schwarz auf B, und Weiß kann wegen Freiheitennot nicht auf C verbinden.
frBlanc voudrait connecter en A, mais Noir joue alors en B et Blanc ne peut pas connecter en C à cause du manque de libertés.
gb白棋想在A连，但是此后黑棋可以走在B，然后呢，白棋就不能在C位连了，因为气不够。