trans for bg

problem trans home | editing rules

White to connect the two lonely stones out.

Google translate suggests:

 


zh白先連接兩個孤立的棋子。
srБели да повеже два усамљена камена.
huFehérrel mentsd ki a két magányos követ.
trBeyaz iki ayrık taşı bağlar
afWit om sy eensame stene aan te sluit met die buitekant.
gb白棋将两颗孤子连出。
svVit att förbinda de två ensamma stenarna.
fiValkea pelaa ja kytkee kaksi kiveään turvaan.
plBiały chce połączyć dwa samotne kamienie.
daHvid til at forbinde de to ensomme sten med det ydre.
ptBranco para ligar as duas pedras solitárias para fora.
frA Blanc de connecter ses deux pierres isolées avec l'extérieur.
ko백이 외로운 두점을 연결하는 수는?
esBlanco, conectar las dos piedras solitarias.
caBlanc connecta les dues pedres solitàries.
ja白の孤立した2子を繋いでください。
deWeiß soll die zwei einsamen Steine verbinden.
itBianco connette le due pietre solitarie al resto della linea.
ruИгра за Белых, соедините два белых камня
roAlbul joacămși conectează cele doua pietre stinghere.
nlVerbind de twee geïsoleerde witte stenen.