trans for pl

problem trans home | editing rules

Black does not even need to answer; White is dead in gote.

Google translate suggests:

 


plCzarny nie musi nawet odpowiadać. Biały martwy w gote.
deSchwarz braucht nicht einmal zu antworten, Weiß ist in Gote tot.
frNoir n'a même pas besoin de répondre. Blanc meurt en gote.
deSchwarz muss nicht einmal antworten, Weiß ist in Gote tot.
srЦрни не мора да одговори, Бели је мртав у готеу.
huFeketének még válaszolnia sem kell; fehér gotében halott.
afSwart hoef nie eens te antwoord nie; Wit is dood in gote.
trSiyah cevap vermek zorunda bile değil; Beyaz Gote içinde ölü.
gb黑棋甚至不需要应;白棋后手死。
zh黑棋甚至不必應棋;白棋後手死。
zh黑棋甚至不必應棋;白棋後手死。
fiMustan ei tarvitse edes vastata, valkea on kuollut gotessa.
daSort behøver ikke engang at svare; Hvid er død i gote.
ptPreto nem precisa de responder; Branco está morto em gote.
ko흑은 응답할 필요도 없습니다. 백은 죽어있습니다.
esNegro ni siquiera necesita responder; Blanco está muerto en gote.
ja黒は応手する必要すらありません、白は後手で死んでいます。
caNegre ni tan sols ha de respondre; Blanc ha mort en gote.
deSchwarz braucht nicht einmal zu antworten; Weiß ist tot in Gote.
deSchwarz braucht nicht einmal zu beantworten; White ist in Gote Tot.
itNero non ha nanche bisogno di rispondere; Bianco è morto in gote.
roNegrul nici nu trebuie să răspundă. Albul moare în gote.
ruЧёрным даже не нужно отвечать, Белые мертвы в готэ.
nlZwart hoeft niet eens meer te reageren. Wit is dood in Gote.