trans for gl

problem trans home | editing rules

Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.

Google translate suggests:

 

deSchwarz kann sich weder über A oder B annähern, da er sich selbst in Atari setzen würden.
froir ne peut pas approcher en A ou B, car il se mettrait lui-même en atari.
nlZwart kan niet benaderen op A of B, omdat hij zichzelf atari zou zetten.
ruЧёрные не могут прижать ни в A, ни в B, поскольку поставят себя в атари.
roNegrul nu se poate apropia nici la A, nici la B, pentru că s-ar pune singur în atari.
zh黑棋不能下在A或B位，因為會讓他變成打吃。
fiMusta ei voi lähestyä kummaltakaan puolelta, sillä hän laittaisi omat kivensä atariin.
ptAs Pretas não podem aproximar-se por A nem por B, por-se-iam em atari.
esNegro no puede acercarse ni en A ni en B, por que se pondría en atari.
itNero non può spingere né in A, né in B, dato che si metterebbe da solo in atari.
gb黑棋既不能下A也不能下B，因为会让他变成被打吃（两边不入气）。
huFekete sem A-nál, sem B-nél nem közelíthet, mert atariba kerülne.
ko단수가 되기 때문에 흑은 A나 B로 접근할 수 없다.
ja黒は自分自身をアタリにしてしまうため、AとBのどちらにも詰められません。
srЦрни не може да приђе ни на А ни на Б, јер би сам себе ставио у нападнут положај.