trans for fi

problem trans home | editing rules

White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.

Google translate suggests:

 

fiValkoinen ei voi blokata kohdassa A. Jos valkoinen vangitsee kohdassa B, musta vie valkoisen toisen silmän kohdassa A.
deWeiß kann bei A nicht blockieren, und wenn er bei B fängt, nimmt Schwarz sein zweites Auge weg.
frBlanc ne peut pas bloquer à A, et si il capture à B, Noir détruit son deuxième œil à A.
ruБелые не могут блокировать в А и, если они захватят в В, Чёрные строят свой второй глаз в А.
nlWit kan niet blokkeren op A, en als hij slaat met B neemt Zwart met A zijn tweede oog weg.
roAlbul nu poate bloca la A, iar dacă capturează la B, negrul îi ia al doilea ochi jucând la A.
esBlanco no puede bloquear en A, y sí captura en B, Negro le quita su segundo ojo en A.
itBianco non può bloccare in A, e se cattura in B, Nero chiude il suo secondo occhio in A.
gb白不能A位挡，另外如果他在B位提，黑可在A位破其第二只眼。
ptAs Brancas não podem bloquear em A, e se capturam em B, as Pretas levam-lhe o segundo olho em A.
huFehér nem blokkolhat A-nál, és ha B-nél elfog, fekete A-nál elrontja a második szemét.
zh白棋不能A位擋，如果白棋在B位提子，黑棋可以在A位破第二個眼位。
ja白はAと打つことが出来なく、Bと取った場合、黒にAと打たれて二つ目の眼を奪われます。
srБели не може да блокира на А, а ако зароби на Б, Црни му одузима друго око на А.
ko백은 A로 막을 수 없습니다. 백이 B로 흑을 따낸다면, 흑은 A로 두어 두 집이 나는 것을 막습니다.