trans for th

problem trans home | editing rules

Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.

Google translate suggests:

 

thเพราะหมากดำไม่สามารถจัดการหมากขาวในมุมได้ แต่การเล่นในเส้นที่สองก็คงจะไม่ดีนัก
ja黒は隅を殺せないので、二線を這い続けるのは良くありません。
skKeďže Čierny nemôže zabiť roh, plazenie po druhej línii nie je pre neho dobré.
ukОскільки Чорні не можуть вбити камні у куті, повзання вздовж другої лінії для них не добре.
huMivel fekete nem tudja megölni a sarkot, ezért nem jó neki, ha a második vonalon kúszik.
ko흑은 귀를 죽일 수 없기 때문에, 2선에 따라들어간 것은 흑에게 좋지 않습니다.
afOmdat Swart nie die hoek kan doodmaak nie, is dit nie goed vir hom om te kruip langs die tweede lyn nie.
rcNu e bine pentru Negru să se tîrîie pe linia a doua pentru că nu poate omorî colțul.
heבגלל ששחור לא יכול להרוג את הפינה לא טוב בשבילו לזחול על השורה השנייה
gb由于黑杀不了角，黑二路爬不好
daFordi Sort ikke kan dræbe i hjørnet er det ikke godt for ham at krybe sig langs den anden linje.
srЦрни не може освојити угао, па зато пузање по другој линији није добро за њега.
zh白棋活角，黑二線爬結果不好
viĐen không thể ăn đám quân ở góc, nên quân đen ở hàng thứ hai là vô dụng.
svEftersom svart inte kan döda hörnet så är det inte bra för hen att krypa längs den andra linjen.
nlOmdat Zwart niet kan doden in de hoek, krijpen langs de tweede lijn is niet verstandig voor Zwart.
ptComo Preto não pode matar as pedras no canto, rastejar pela segunda linha não é bom para ele.
trSiyah köşeyi öldüremediği için, ikinci sırada sürünerek ilerlemek onun için iyi değil.
plPonieważ Czarne nie mogą zabić rogu, pełzanie wzdłuż drugiej lini jest dla nich złe.
esNegro no puede matar a la esquina. Entonces, no es bueno arrastrarse a lo largo de la segunda linea.
caCom que Negre no pot capturar la cantonada, seguir a la segona linia no li és avantatjós.
ruПоскольку чёрные не могут убить угол, проползание по второй линии для них нехорошо.
roNu e bine pentru negru să se târâie pe linia a doua pentru că nu poare omorâ colțul.
deWeil Schwarz die Ecke nicht töten kann, ist es nicht gut für ihn an der zweiten Linie entlang zu kriechen.
eoĈar Nigro ne povas mortigi la angulon, kaŭri laŭ la dua linio ne bonas por Nigro.
fiToisella rivillä ryömiminen ei ole mustalle hyvä tulos, koska kulmassa olevaa ryhmää ei voi tappaa.
csProtože Černý nemůže zabít roh, plazení po druhé linii pro něj není dobré.
frComme Noir ne peut pas tuer le coin, courir sur la seconde ligne n'est pas bon pour lui.
itSiccome nero non può uccidere l'angolo, scivolare lungo la seconda linea non è un bene per lui.