trans for eo

problem trans home | editing rules

Well done! Black loses the semeai (capturing race).

Google translate suggests:

 


deGut gemacht! Schwarz verliert das Semeai (Wettrennen).
ruХорошая работа! Чёрные проигрывают семеаи (гонку захвата).
nlGoed gedaan! Zwart verliest de semeai (vrijheidsstrijd)
roBravo! Negrul pierde semeai-ul (lupta pentru captură).
frBien joué ! Noir perd la semeai (course à la capture).
esMuy bien! Negro pierde el semeai(carrera para capturar)
ptBem jogado! As Pretas perdem a corrida de captura (semeai).
gb干得好!黑输掉了对杀。
itBen fatto! Nero perde il Semeai (gara di cattura).
fiOnneksi olkoon! Musta häviää semeain.
huSzép munka! Fekete elveszíti a szemeait.
jaよくやりました!黒は攻め合いに負けました。
zh做得好!黑棋輸掉對殺。
srОдлично одрађено! Црни губи семеаи (ко кога пре ухвати).