trans for sr

problem trans home | editing rules

Well done! Black loses the semeai (capturing race).

Google translate suggests:

 


srОдлично одрађено! Црни губи семеаи (ко кога пре ухвати).
deGut gemacht! Schwarz verliert das Semeai (Wettrennen).
ruХорошая работа! Чёрные проигрывают семеаи (гонку захвата).
nlGoed gedaan! Zwart verliest de semeai (vrijheidsstrijd)
roBravo! Negrul pierde semeai-ul (lupta pentru captură).
frBien joué ! Noir perd la semeai (course à la capture).
esMuy bien! Negro pierde el semeai(carrera para capturar)
ptBem jogado! As Pretas perdem a corrida de captura (semeai).
gb干得好!黑输掉了对杀。
itBen fatto! Nero perde il Semeai (gara di cattura).
fiOnneksi olkoon! Musta häviää semeain.
huSzép munka! Fekete elveszíti a szemeait.
jaよくやりました!黒は攻め合いに負けました。
zh做得好!黑棋輸掉對殺。