trans for ja

problem trans home | editing rules

Now, we don't want White to get an eye in the corner.

Google translate suggests:

 

jaここでは白に隅で一眼を作らせてはいけません。
plTeraz nie chcemy, aby Biały utworzył oko w rogu.
deJetzt sollten wir unbedingt verhindern, dass Weiß ein Auge in der Ecke bekommt.
srНе бисмо желели да Бели направи око у углу.
huMost nem szeretnénk fehérnek megengedni egy szemet a sarokban.
afNou wil ons nie hê dat Wit 'n ogie in die hoek kry nie.
trŞimdi Beyaz'ın köşede bir göz oluşturmasını engellemek istiyoruz.
gb现在，我们不希望白棋在角落里获得一个眼。
fiNyt pitäisi estää valkeaa tekemästä silmää nurkkaan.
ptNão queremos que a Branca consiga um olho no canto.
itOra non vogliamo che Bianco riesca a fare un occhio lì nell'angolo.
daNu ønsker vi jo ikke at Hvid får et øje i hjørnet.
zh現在我們不希望白棋再角落得到一眼。
ko이제 백이 귀에서 한눈이 나는것을 방비해야 합니다.
esBueno, no queremos que Blanco consiga un ojo en la esquina.
ruТеперь, мы не хотим, чтобы Белые получили глаз в углу.
deNun wollen wir verhindern, dass Weiß ein Auge in der Ecke bekommt.
roHei, nu vrei să lași albul să facă un ochi în colț!
nlWe willen niet dat Wit een oog krijgt in de hoek.
frMaintenant, nous ne voulons pas que Blanc ait un oeil dans le coin.