trans for es

problem trans home | editing rules

To cut was the right idea, but Black can minimize the loss. On a 9x9 board this might be just about enough for White, but on a bigger board Black could exploit her thickness. You should have seen a better move.

Google translate suggests:

 

ruРазрезать было правильной мыслью, но Чёрные могут минимизировать потерю. На доске 9х9 этого должно быть вполне достаточно для Белых, но на большей доске Чёрные могли бы использовать свою толщину. Вам следовало бы поискать ход получше.
deZu schneiden war die richtige Idee, aber Schwarz kann den Verlust minimieren. Auf einem 9×9-Brett könnte das für Weiß gerade so ausreichen, aber auf einem größeren Brett könnte Schwarz seine Dicke ausnutzen. Du solltest einen besseren Zug finden.
frCouper était la bonne idée, mais Black peut minimiser la perte. Sur un goban 9x9 cela pourrait être juste suffisant pour les Blancs, mais sur un plus grand goban Noir pourrait exploiter son influence. Vous auriez dû voir un meilleur coup.
gb断是正确的想法，但是黑棋可以把损失减到最低。在一个9X9的棋盘上，这对白来说可能差不多够，但是在一个更大的棋盘上，黑棋可以发挥她的厚势。你应该看到更好的一手。