trans for ca

problem trans home | editing rules

Black's C5 is joseki if it was played instead of C2. White's D2 not only fails to punish Black, it allows Black to make up for his mistake while gaining the benefit of C2. White fails.

Google translate suggests:

 

ruЧёрные С5 - джосеки, если бы было сыграно вместо С2. Белые D2 не только не наказывают Чёрных, но даже позволяют Чёрным исправить свои ошибки, ещё и давая получить при этом выгоду от С2. Белые провалились.
deSchwarz C5 ist Joseki, wenn er statt C2 gespielt wird. Weiß D2 versäumt es nicht nur, Schwarz zu bestrafen, schwarz kann seinen Fehler sogar wiedergutmachen und die Belohnung für C2 einheimsen. Schlecht für Weiß.
frNoir C5 à la place de C2 est joseki. Non seulement Blanc D2 ne punit pas Noir, il permet aussi à ce dernier de rattraper son erreur en ayant le bénéfice de C2. C'est un échec pour Blanc.
gb黑棋走C5是定式，C2不是。白棋D2不仅没能惩罚黑棋，而且允许黑棋在C2获利的同时弥补好自己的过错。白棋失败。