trans for ja

problem trans home | editing rules

Black is alive (good)! You have made 9 points (including the J line). You can make more points playing some tenukis. Maximum score to beat is 10!

Google translate suggests:

 


ruЧёрные выживают (хорошо)! Вы заработали 9 очков (включая линию J). Вы можете сделать больше очков играя иногда тенуки. Максимальное достижимое количество - 10!
deSchwarz lebt (gut)! Du hast 9 Punkte gemacht (inclusive der J-Reihe). Durch ein paar Tenukis kannst du noch mehr Punkte kriegen. Die Highscore, die es zu schlagen gilt, ist 10!
frNoir est vivant (bon) ! Vous avez fait 9 points (y compris la ligne J). Vous pouvez faire plus de points en jouant quelques tenukis. Le score maximum à battre est 10 !
gb黑棋活了(好)!你总共得到了9目(含J线在内)。如果脱先的话你还可以得到更多目。最大得分是10目!