| af | Honinbo Dosaku lyk asof hy in moeilikheid is, kan jy hom help? |
| pt | Honinbo Dosaku parece estar em apuros, consegues ajudá-lo? |
| sr | Хонинбо ДоÑаку изгледа као да је у неком проблему, можете ли му помоћи? |
| hu | Úgy tűnik, Honinbó Doszaku bajban van. Tudsz segÃteni neki? |
| gb | æœ¬å› åŠé“ç–似乎é‡åˆ°äº†éº»çƒ¦ï¼Œä½ 能帮助他å—？ |
| sv | Honinbo Dosaku verkar vara i trubbel, kan du hjälpa honom? |
| ja | æœ¬å› åŠé“ç–ãŒå›°ã£ã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯åŠ©ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ |
| fi | Honinbo Dosakulla näyttää olevan ongelma. Voitko auttaa häntä? |
| pl | Honinbo Dosaku wydaje się być w tarapatach, możesz mu pomóc? |
| da | Honinbo Dosaku ser ud til at være i problemer, kan du hjælpe ham? |
| it | Honinbo Dosaku sembra essere nei guai, puoi aiutarlo? |
| ko | 혼ì¸ë³´ ë„ì‚¬ì¿ ê°€ ê¶ì§€ì— 몰린것 같습니다. ë‹¹ì‹ ì´ ë„와줄 수 있습니까? |
| es | Honinbo Dosaku parece estar en problemas, ¿puedes ayudarle? |
| tr | Honinbo Dosaku'nun başı dertte gibi görünüyor, ona yardım edebilir misiniz? |
| zh | æœ¬å› åŠé“ç–似乎é‡åˆ°éº»ç…©ï¼Œä½ 能幫他嗎? |
| ru | Хонинбо ДоÑаку как будто бы в беде, можете ли вы помочь ему? |
| de | Honinbo Dosaku scheint in Schwierigkeiten zu stecken. Kannst du ihm helfen? |
| ro | Honinbo Dosaku pare să aibă probleme. Poți să-l ajuți? |
| nl | Honinbo Dosaku lijkt een probleem te hebben, kan je hem helpen? |
| fr | Honinbo Dosaku semble en danger, pouvez-vous l'aider ? |