trans for mn

problem trans home | editing rules

Ten thousand year ko. Since neither side has threats nobody plays D19 or D18. Black cannot connect the ko. In the end of the game White takes the ko and connects it, having a gote seki with one bonus point (the captured stone).

Google translate suggests:

manslayТысячелетнее ко. Без ко-угроз никто не захочет играть D19 или D18. Чёрные не могут соединить ко. В конце партии белые пробивают ко и соединяются, получая сэки в готэ и одно очко бонусом (за захваченный камень).2016-07-19 05:10:01
 

ruКо десяти тысяч лет. Так как ни у кого нет угроз никто не играет D19 или D18. Чёрные не могут соединить ко. В конце игры Белые берут ко и соединяют его, имея готе секи с одним бонусным очком (захваченный камень).
deEin 10000-Jahr-Ko. Da keiner der Spieler eine Drohung hat, spielt niemand auf D19 oder D18. Schwarz kann das Ko nicht decken. Am Ende der Partie wird Weiß das Ko schlagen und verbinden und erreicht dadurch ein Seki und einen Extrapunkt (durch den Gefangenen).
frKo de dix mille ans. Si aucun des joueurs n'a de menaces de ko, personne ne jouera D19 ou D18. Noir ne peut pas connecter le ko. À la fin de la partie, Blanc prendra le ko et connectera, obtenant un seki en gote avec un point en bonus (la pierre capturée).
gb万年劫。因为双方都没有劫材，没有人会走D19或者D18。黑棋不能粘劫。终局的时候，白棋将提劫连通，获得后手双活以及额外的一目（那个提子）。
ruТысячелетнее ко. Без ко-угроз никто не захочет играть D19 или D18. Чёрные не могут соединить ко. В конце партии белые пробивают ко и соединяются, получая сэки в готэ и одно очко бонусом (за захваченный камень).