trans for ja

problem trans home | editing rules

Black wedged at 1, White responded at 2. How to catch either these five White stones (and save the Black corner) or capture the stones in the ladder in the upper-left?

Google translate suggests:

 


ruЧёрные вклинились в 1, Белые ответили в 2. Как поймать эти пять Белых камней (и спасти Чёрный угол) или же как захватить камни в лестницу сверху слева?
deSchwarz ist auf 1 hineingeschlittert, Weiß hat auf 2 geantwortet. Wie kann Schwarz nun entweder diese fünf weißen Steine fangen (und damit die schwarze Ecke retten) oder aber die Steine in der Treppe links oben fangen?
frNoir s'est intercalé en 1, Blanc a répondu en 2. Comment prendre ces cinq pierres blanches (et sauver le coin noir) ou capturer les pierres de l'échelle dans le coin supérieur gauche ?
gb黑在1位锲入,白在2位应。怎样吃掉白棋五子(并且活角)或者吃掉左上的征子呢?