trans for ar

problem trans home | editing rules

Seki, White wins by two points (2 prisoners against 1). Black B1 was a mistake, and if White answers correctly with White C2 instead of White C1, he can win.

Google translate suggests:

 


ruСеки, Белые выигрывают на 2 очка (2 пленника против 1). Чёрные В1 было ошибкой и если Белые отвечают правильно С2 вместо С1, то они могут выиграть.
deSeki, Weiß gewinnt mit zwei Punkten (2 Gefangene gegen 1). Schwarz B1 war ein Fehler, und wenn Weiß korrekt antwortet (C2 statt C1), kann er gewinnen.
frSeki, Blanc gagne de 2 points (2 prisonniers contre 1). Noir B1 était une erreur, et si Blanc répond correctement avec Blanc C2 au lieu de Blanc C1, elle peut gagner.
gb双活,白胜两目(2个提子对1个)。黑B1是个错误,如果白棋正应在C2而不是在C1的话,他能赢。