trans for fr

problem trans home | editing rules

NB. If Black had played O2 here, White could reply: i) P4 if L3 is strong (see problem 2701), ii) O3 if L3 is weak (giving up the corner, and attacking the lower side).

Google translate suggests:

 


frNB. Si Black avait joué O2 ici, Blanc pourrait répondre: i) P4 si L3 est fort (voir problème 2701), ii) O3 si L3 est faible (abandonner le coin, et attaquer la partie inférieure).
ruН.Б. Если бы Чёрные сыграли здесь О2, Белые могли ответить: i) Р4 если L3 сильны (см. задачу 2701), ii) О3, если L3 слабы (отдавая угол и атакуя нижнюю сторону).
deAnmerkung: Wenn Schwarz hier auf O2 gespielt hätte, könnte Weiß so antworten: i) P4, wenn L3 stark ist (siehe Problem 2701), ii) O3, wenn L3 schwach ist (gibt die Ecke auf und greift den unteren Rand an).
gb牛逼。如果黑棋此处走O2的话,白棋可以应: i)如果L3强的话就走P4(参见习题2701),ii)如果L3弱的话就走O3(弃角,攻击下面。)