trans for lt

problem trans home | editing rules

If this sequence were to happen early on during the game, Black would have lost by this time. White's development on the outside is too great for Black to overcome, particularly if both players are strong kyu or higher. Where did Black go wrong?

Google translate suggests:

 

ruЕсли бы такая последовательность произошла раньше, Чёрные бы потеряли время. Развитие Белых снаружи слишком великом, чтобы Чёрные могли его превзойти, особенно если оба игрока сильного кю или выше. Где Чёрные ошиблись?
deWenn diese Abfolge früh in der Partie passiert, könnte Schwarz jetzt die Partie aufgeben. Die weiße Entwicklung außen ist viel zu groß, als dass Schwarz da noch mithalten könnte, besonders dann, wenn beide Spieler starke Kyu-Spieler oder noch stärker sind. Wo hat Schwarz den Fehler gemacht?
frSi cette séquence arrivait tôt dans la partie, Noir aurait déjà perdu à ce moment là. Le développement de Blanc sur l'extérieur est trop bon pour que Noir réussisse à revenir, en particulier si les deux joueurs sont de forts kyu ou plus. Quand Noir a-t-il raté ?
gb如果这一次序发生在棋局早期的话，黑棋早就输了。白棋在外面的发展潜力太大，以致于黑棋无法克服，尤其是双方都有强K级及以上水平的话。黑棋哪里走错了呢？